20 خطأ شائعًا في الكتابة باللغة الإنجليزية وكيفية تجنبها
قد تكون الكتابة باللغة الإنجليزية صعبة، حتى إذا كنت تفهم اللغة بشكل جيد. ففي بعض الأحيان يمكن لخطأ صغير في القواعد أو الإملاء أو علامات الترقيم أن يجعل الجملة تبدو غير طبيعية أو يغير معناها.
والخبر الجيد هو أن العديد من أخطاء الكتابة باللغة الإنجليزية شائعة جدًا، ومن السهل تصحيحها بمجرد أن تتعلمها.
في هذا المقال، سنتعرف على 20 خطأ شائعًا يرتكبه متعلمو اللغة الإنجليزية، مع توضيح كيفية تجنب هذه الأخطاء.
1. استخدام “your” بدلًا من “you’re”
خطأ:
“Your very kind.”
الصحيح:
“You’re very kind.”
الشرح:
تُستخدم Your للدلالة على الملكية، بينما You’re هي اختصار لـ you are.
“Is this your book?”
“You’re very helpful.”
2. استخدام “their” بدلًا من “there”
خطأ:
“Their are many people here.”
الصحيح:
“There are many people here.”
الشرح:
تُستخدم Their للدلالة على الملكية، بينما تُستخدم There للإشارة إلى مكان أو لتقديم شيء في الجملة.
“Their house is beautiful.”
“There are two books on the table.”
3. نسيان كتابة حرف “I” بحرف كبير
خطأ:
“my brother and i live in London.”
الصحيح:
“My brother and I live in London.”
الشرح:
ضمير I يُكتب دائمًا بحرف كبير، حتى عندما يأتي في منتصف الجملة.
4. نسيان الفاعل في الجملة
خطأ:
“Is raining today.”
الصحيح:
“It is raining today.”
الشرح:
تحتاج الجمل الإنجليزية بشكل عام إلى فاعل. وعند الحديث عن الطقس، نستخدم عادةً الضمير it.
“It is raining.”
“It was very cold yesterday.”
5. الخلط بين “it’s” و “its”
خطأ:
“The company changed it’s name.”
الصحيح:
“The company changed its name.”
الشرح:
It’s تعني it is أو it has، بينما Its تُستخدم للدلالة على الملكية.
“It’s a beautiful day.”
“The dog is eating its food.”
6. استخدام “much” مع الأسماء المعدودة
خطأ:
“I have much books.”
الصحيح:
“I have many books.”
الشرح:
نستخدم Many مع الأسماء المعدودة، بينما نستخدم Much مع الأسماء غير المعدودة.
“I have many books.”
“I don’t have much time.”
7. استخدام “a” أو “an” بطريقة خاطئة
خطأ:
“She is an teacher.”
الصحيح:
“She is a teacher.”
الشرح:
نستخدم A قبل الصوت الساكن، و An قبل صوت حرف العلة.
“a teacher”
“a university”
“an apple”
“an hour”
لاحظ أن الاختيار يعتمد على النطق وليس فقط على طريقة كتابة الكلمة.
8. نسيان حرف الجمع “s”
خطأ:
“I bought two book.”
الصحيح:
“I bought two books.”
الشرح:
تحتاج الأسماء المعدودة عادةً إلى صيغة الجمع عندما نتحدث عن أكثر من شيء واحد.
“one book”
“two books”
“three cars”
9. استخدام زمن الماضي بشكل خاطئ
خطأ:
“Yesterday, I go to the store.”
الصحيح:
“Yesterday, I went to the store.”
الشرح:
عندما نتحدث عن حدث انتهى في الماضي، يجب استخدام صيغة الفعل المناسبة للماضي.
“I go to work every day.”
“I went to work yesterday.”
10. الخلط بين “since” و “for”
خطأ:
“I have lived here since five years.”
الصحيح:
“I have lived here for five years.”
الشرح:
نستخدم For مع مدة زمنية، بينما نستخدم Since مع نقطة بداية زمنية.
“I’ve lived here for five years.”
“I’ve lived here since 2021.”
11. الخلط بين “then” و “than”
خطأ:
“She is taller then me.”
الصحيح:
“She is taller than me.”
الشرح:
نستخدم Than عادةً عند إجراء المقارنات.
أما Then فتُستخدم غالبًا للإشارة إلى الوقت أو الخطوة التالية.
“My car is faster than yours.”
“We had dinner, then we went home.”
12. استخدام “advice” بصيغة الجمع
خطأ:
“Can you give me some advices?”
الصحيح:
“Can you give me some advice?”
الشرح:
كلمة Advice اسم غير معدود، لذلك لا نستخدمها عادةً بصيغة advices.
يمكنك أن تقول:
“some advice”
“a piece of advice”
“two pieces of advice”
13. الخلط بين “affect” و “effect”
خطأ:
“The weather can effect your mood.”
الصحيح:
“The weather can affect your mood.”
الشرح:
تُستخدم Affect عادةً كفعل بمعنى يؤثر في شيء ما.
أما Effect فتُستخدم عادةً كاسم بمعنى تأثير أو نتيجة.
“Stress can affect your health.”
“The medicine had a positive effect.”
14. استخدام “people” و “persons” بطريقة غير مناسبة
خطأ:
“There were many persons at the party.”
الأفضل:
“There were many people at the party.”
الشرح:
كلمة People هي صيغة الجمع الطبيعية والشائعة في اللغة الإنجليزية اليومية.
أما Persons فيمكن استخدامها في بعض السياقات الرسمية أو القانونية، لكن People أكثر شيوعًا في الكتابة العادية.
15. كتابة جمل طويلة جدًا
المشكلة:
“I went to the store because I needed some food and then I met my friend and we talked for a while and after that we went to a restaurant and had dinner.”
الأفضل:
“I went to the store because I needed some food. Then I met my friend, and we talked for a while. After that, we went to a restaurant and had dinner.”
الشرح:
الجمل الطويلة ليست خاطئة دائمًا، لكن وضع أفكار كثيرة في جملة واحدة قد يجعل كتابتك صعبة القراءة.
استخدم النقاط والفواصل وعلامات الترقيم الأخرى لتنظيم أفكارك.
16. نسيان علامات الترقيم
خطأ:
“What are you doing”
الصحيح:
“What are you doing?”
الشرح:
تحتاج الأسئلة إلى علامة استفهام. وتنتهي الجمل الخبرية عادةً بنقطة، بينما يمكن استخدام علامة التعجب للتعبير عن الدهشة أو الحماس.
“Where do you live?”
“I live in Cairo.”
“That’s amazing!”
17. الخلط بين “lose” و “loose”
خطأ:
“I don’t want to loose my keys.”
الصحيح:
“I don’t want to lose my keys.”
الشرح:
Lose تعني أن تفقد شيئًا أو ألا تفوز.
أما Loose فتعني غير محكم أو واسع.
“I don’t want to lose my phone.”
“These shoes are too loose.”
18. استخدام “good” بدلًا من “well”
خطأ:
“She speaks English good.”
الصحيح:
“She speaks English well.”
الشرح:
تُستخدم Good عادةً كصفة، بينما تُستخدم Well غالبًا كحال لوصف كيفية القيام بالفعل.
“She is a good writer.”
“She writes very well.”
19. الخلط بين “borrow” و “lend”
خطأ:
“Can you borrow me your pen?”
الصحيح:
“Can you lend me your pen?”
الشرح:
Borrow تعني أن تأخذ شيئًا من شخص لفترة مؤقتة.
أما Lend فتعني أن تعطي شيئًا لشخص آخر لفترة مؤقتة.
“Can I borrow your pen?”
“Can you lend me your pen?”
20. الترجمة المباشرة من لغتك الأم
المشكلة:
أحيانًا يقوم المتعلم بترجمة الجملة كلمة بكلمة من لغته الأم إلى الإنجليزية. وقد تكون النتيجة جملة غير صحيحة نحويًا أو تبدو غير طبيعية.
مثال:
بدلًا من محاولة ترجمة كل كلمة بشكل مباشر، تعلّم التعبيرات الإنجليزية الشائعة كعبارات كاملة.
على سبيل المثال:
الطبيعي:
“I’m looking forward to seeing you.”
بدلًا من محاولة بناء الجملة عن طريق ترجمة كل كلمة بشكل منفصل من لغة أخرى.
الشرح:
تستخدم اللغة الإنجليزية أحيانًا تعبيرات وتركيبات لا تتطابق مع اللغات الأخرى كلمة بكلمة. لذلك فإن تعلم العبارات الشائعة كوحدات كاملة يمكن أن يجعل كتابتك أكثر طبيعية.
كيف تتجنب أخطاء الكتابة الشائعة في اللغة الإنجليزية؟
معرفة الأخطاء الشائعة ليست سوى الخطوة الأولى. تحتاج أيضًا إلى تطوير عادة مراجعة كتابتك قبل الانتهاء منها.
إليك بعض الأسئلة البسيطة التي يمكنك طرحها على نفسك:
1. هل راجعت زمن الفعل؟
تأكد من أن الأفعال تتناسب مع الوقت الذي تتحدث عنه.
Yesterday, I went to work.
وليس:
Yesterday, I go to work.
2. هل راجعت الإملاء؟
انتبه بشكل خاص إلى الكلمات التي يكثر الخلط بينها، مثل:
your / you’re
there / their
its / it’s
lose / loose
then / than
3. هل استخدمت علامات الترقيم؟
راجع النقاط والفواصل وعلامات الاستفهام والحروف الكبيرة.
4. هل الجملة طويلة جدًا؟
إذا كانت لديك عدة أفكار مختلفة في جملة واحدة، فكر في تقسيمها إلى جملتين أو أكثر.
5. هل تبدو الجملة طبيعية؟
قد تكون الجملة صحيحة من الناحية النحوية، لكنها لا تزال تبدو غير طبيعية. يمكن أن تساعدك القراءة المنتظمة باللغة الإنجليزية على التعرف على التراكيب الطبيعية للجمل.
خلاصة
ارتكاب الأخطاء جزء طبيعي من تعلم اللغة الإنجليزية. والهدف ليس أن تكتب بشكل مثالي منذ البداية، بل أن تتعرف على الأخطاء الشائعة وتعمل على تحسين كتابتك تدريجيًا.
ابدأ بالتركيز على بعض الأخطاء في كل مرة. وانتبه إليها عندما تكتب رسائل البريد الإلكتروني أو الرسائل القصيرة أو المقالات أو المنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي.
ومع القراءة والكتابة والتصحيح بشكل منتظم، ستصبح كتابتك باللغة الإنجليزية أكثر دقة، وستزداد ثقتك في استخدام اللغة.