الكلام غير المباشر

 الكلام غير المباشر (Reported Speech)

المفهوم:

• الكلام المباشر (Direct Speech): هو الكلام الذي يأتي على لسان شخص ما مباشرة، ونضع الكلمات بين علامتي تنصيص (" ").
• مثال: "أنا متعب"، قال سام.
• الكلام غير المباشر (Reported Speech): هو الكلام الذي ينقله شخص آخر عن شخص آخر، دون وضع الكلام بين علامتي تنصيص. نحن ننقل المعنى وليس الكلمات الحرفية.
• مثال: قال سام (أنه) كان متعباً.

الجملة الخبرية (Statement)

عند تحويل الجملة الخبرية المباشرة إلى غير مباشرة، نتبع صيغة محددة. دعنا نفكك "وصفة" الكلام غير المباشر:

الصيغة (القاعدة):
المتحدث + said/told + (that) + الفاعل + الفعل + باقي الجملة

• المتحدث: الشخص الذي قال الجملة الأصلية.
• said / told: فعل القول.
• ملاحظة مهمة: يجب استخدام ضمير مفعول به (مثل me, him, us) مباشرة بعد told (مثال: told me). لا يمكن وضع مفعول به مباشرة بعد said (نقول said to me وليس said me).
• (that): يمكنك إضافة "that" أو حذفها. إنها اختيارية.
• الفاعل والفعل: يتغيران بناءً على القواعد أدناه.
• باقي الجملة: التفاصيل المتبقية من الجملة.

خطوات تحويل الكلام المباشر إلى غير مباشر:

1. تحويل فعل القول (Reporting Verb):

• said تبقى كما هي said
• said to تتحول إلى told
• say / says تبقى كما هي say / says
• say to / says to تتحول إلى tell / tells

الفرق الدقيق بين 'said' و 'told':

• said: لا يأتي بعدها مفعول به مباشرة. (مثال: قال إنه يحب البيتزا.)
• told: يجب أن يأتي بعدها مفعول به مباشرة. (مثال: قال لي إنه يحب البيتزا.)

2. حذف 'that' وتغيير الضمائر:

• ضمائر الفاعل: I he/she; you I/we; we they
• ضمائر المفعول: me him/her; you me/us; us them
• صفات الملكية: my his/her; your my/our; our their
• مثال إضافي: "أنا أغسل سيارتي"، قال توم.
• غير مباشر: قال توم إنه كان يغسل سيارته.

3. تحويل زمن الفعل (Backshifting):

• المضارع البسيط الماضي البسيط
• مثال إضافي: "أنا آكل التفاح"، قالت. قالت إنها أكلت التفاح.
• المضارع المستمر الماضي المستمر
• مثال إضافي: "أنا أقرأ"، قال. قال إنه كان يقرأ.
• فعل الكينونة (am/is/are) (was/were)
• مثال إضافي: "الكلاب صاخبة"، قال. قال إن الكلاب كانت صاخبة.
• الأفعال الناقصة (Modal Verbs):
• can could
• will would
• مثال إضافي: "أنا أستطيع السباحة"، قالت. قالت إنها تستطيع السباحة.
• مثال إضافي: "سوف أتصل بك"، قال. قال إنه سيتصل بي.

4. تحويل تعبيرات الزمن والمكان:

• المكان: this that; these those; here there
• الزمان: today that day; tomorrow the following day; yesterday the day before; last week the week before; tonight that night; now then; ago before
• مثال إضافي: "سألتقي بك هنا غداً"، قالت.
• غير مباشر: قالت إنها ستلتقي بي هناك في اليوم التالي.