شرح 50 Phrasal Verbs إنجليزية شائعة في المحادثات اليومية
تعتبر Phrasal Verbs من أهم أجزاء اللغة الإنجليزية اليومية.
وهي عبارة عن فعل يتكون عادةً من:
Verb + Particle
مثل:
Turn + off = Turn off
والمشكلة بالنسبة لمتعلمي الإنجليزية هي أن معنى الـ Phrasal Verb قد يكون مختلفًا تمامًا عن معنى الفعل الأصلي.
على سبيل المثال:
Give = يعطي
ولكن:
Give up = يستسلم / يتوقف عن المحاولة
لذلك من المهم تعلم الـ Phrasal Verbs كوحدة واحدة، وليس ترجمة كل كلمة بشكل منفصل.
1. Wake up — يستيقظ
تعني التوقف عن النوم.
“I usually wake up at seven.”
أي:
عادةً أستيقظ في السابعة.
2. Get up — ينهض من السرير
تعني مغادرة السرير بعد الاستيقاظ.
“I get up at seven every morning.”
أي:
أنهض من السرير في السابعة كل صباح.
الفرق:
Wake up = تستيقظ.
Get up = تنهض من السرير.
3. Sit down — يجلس
تعني الانتقال إلى وضعية الجلوس.
“Please sit down.”
أي:
من فضلك اجلس.
4. Stand up — يقف
تعني الانتقال إلى وضعية الوقوف.
“Please stand up.”
أي:
من فضلك قف.
5. Turn on — يشغّل
تستخدم لتشغيل جهاز أو ضوء.
“Can you turn on the TV?”
أي:
هل يمكنك تشغيل التلفاز؟
6. Turn off — يطفئ / يغلق
تستخدم لإيقاف جهاز أو إطفاء الضوء.
“Please turn off the lights.”
أي:
من فضلك أطفئ الأنوار.
7. Put on — يرتدي
تعني ارتداء الملابس أو الأحذية.
“Put on your jacket.”
أي:
ارتدِ سترتك.
8. Take off — يخلع
تعني خلع الملابس أو الأحذية.
“Please take off your shoes.”
أي:
من فضلك اخلع حذاءك.
لكن Take off لها معنى آخر مع الطائرات:
“The plane took off on time.”
أي:
أقلعت الطائرة في موعدها.
9. Look for — يبحث عن
“I’m looking for my keys.”
أي:
أنا أبحث عن مفاتيحي.
10. Look after — يعتني بـ
“Can you look after my dog?”
أي:
هل يمكنك الاعتناء بكلبي؟
11. Look at — ينظر إلى
“Look at this picture.”
أي:
انظر إلى هذه الصورة.
12. Look up — يبحث عن معلومة
تستخدم عندما تبحث عن معلومات في قاموس أو الإنترنت أو مصدر آخر.
“I looked up the word in a dictionary.”
أي:
بحثت عن الكلمة في القاموس.
13. Find out — يكتشف / يعرف
تعني اكتشاف معلومة أو معرفة شيء لم تكن تعرفه.
“I need to find out what time the meeting starts.”
أي:
أحتاج إلى معرفة وقت بدء الاجتماع.
14. Give up — يستسلم / يتوقف عن المحاولة
من أهم الـ Phrasal Verbs.
“Don’t give up.”
أي:
لا تستسلم.
15. Give back — يعيد
تعني إعادة شيء إلى صاحبه.
“Please give back my book.”
أي:
من فضلك أعد لي كتابي.
16. Pick up — يلتقط / يصطحب
يمكن أن تعني التقاط شيء من الأرض:
“Pick up that bag.”
أي:
التقط تلك الحقيبة.
ويمكن أن تعني اصطحاب شخص بالسيارة:
“I’ll pick you up at eight.”
أي:
سأصطحبك في الثامنة.
17. Put down — يضع
تعني وضع شيء على سطح.
“Put down your phone.”
أي:
ضع هاتفك.
18. Put away — يعيد شيئًا إلى مكانه
“Please put your clothes away.”
أي:
من فضلك ضع ملابسك في مكانها.
19. Throw away — يرمي / يتخلص من
“Don’t throw away that box.”
أي:
لا ترمِ ذلك الصندوق.
20. Clean up — ينظف / يرتب
“We need to clean up the kitchen.”
أي:
نحتاج إلى تنظيف المطبخ.
21. Hurry up — يسرع
“Hurry up! We’re late.”
أي:
أسرع! نحن متأخرون.
22. Slow down — يبطئ
“Slow down. You’re driving too fast.”
أي:
أبطئ. أنت تقود بسرعة كبيرة.
23. Calm down — يهدأ
تستخدم عندما يكون شخص غاضبًا أو متوترًا أو شديد الانفعال.
“Calm down.”
أي:
اهدأ.
24. Grow up — يكبر / ينشأ
يمكن أن تعني أن يصبح الشخص بالغًا.
“I grew up in a small town.”
أي:
نشأت في بلدة صغيرة.
25. Go out — يخرج
تستخدم كثيرًا عند الخروج للترفيه أو الأنشطة الاجتماعية.
“We’re going out for dinner.”
أي:
سنخرج لتناول العشاء.
26. Come back — يعود
“What time will you come back?”
أي:
في أي وقت ستعود؟
27. Go back — يعود إلى مكان سابق
“I forgot my phone, so I had to go back.”
أي:
نسيت هاتفي، لذلك اضطررت إلى العودة.
28. Come in — يدخل
“Come in and have a seat.”
أي:
ادخل واجلس.
29. Go away — يذهب بعيدًا / يغادر
“I’m going away for a few days.”
أي:
سأذهب بعيدًا لبضعة أيام.
30. Come over — يأتي لزيارة شخص في منزله
“Why don’t you come over this evening?”
أي:
لماذا لا تأتي لزيارتي هذا المساء؟
31. Hang out — يقضي وقتًا
تستخدم لقضاء الوقت مع الأصدقاء أو للاسترخاء.
“We usually hang out at the weekend.”
أي:
عادةً نقضي الوقت معًا في عطلة نهاية الأسبوع.
32. Get along — ينسجم / يتوافق
“I get along well with my coworkers.”
أي:
أنا أنسجم جيدًا مع زملائي في العمل.
33. Break down — يتعطل
تستخدم كثيرًا مع السيارات والأجهزة.
“My car broke down.”
أي:
تعطلت سيارتي.
34. Work out — يتمرن / يتوصل إلى حل
يمكن أن تعني ممارسة الرياضة:
“I work out three times a week.”
أي:
أتمرن ثلاث مرات في الأسبوع.
ويمكن أن تعني التوصل إلى حل:
“We need to work out a solution.”
أي:
نحتاج إلى التوصل إلى حل.
35. Set up — يجهز / ينظم
“We need to set up the meeting room.”
أي:
نحتاج إلى تجهيز غرفة الاجتماع.
36. Check in — يسجل الدخول
تستخدم كثيرًا في الفنادق والمطارات.
“We checked in at the hotel at three.”
أي:
سجلنا الدخول في الفندق الساعة الثالثة.
37. Check out — يسجل الخروج / يلقي نظرة
في الفندق:
“We have to check out before noon.”
أي:
يجب أن نسجل الخروج قبل الظهر.
لكن يمكن استخدامها أيضًا بمعنى "ألقِ نظرة على":
“Check out this new website.”
أي:
ألقِ نظرة على هذا الموقع الجديد.
38. Fill in — يملأ
تستخدم مع النماذج والمعلومات.
“Please fill in this form.”
أي:
من فضلك املأ هذا النموذج.
39. Try on — يجرب ارتداء الملابس
“Can I try on this jacket?”
أي:
هل يمكنني تجربة ارتداء هذه السترة؟
40. Take care of — يعتني بـ
“She takes care of her parents.”
أي:
هي تعتني بوالديها.
وهي قريبة في المعنى من:
Look after
41. Run out of — ينفد منه شيء
تستخدم عندما تنتهي كمية شيء ما.
“We’ve run out of milk.”
أي:
نفد الحليب لدينا.
42. Deal with — يتعامل مع
تعني التعامل مع مشكلة أو موقف أو شخص.
“I have to deal with several problems.”
أي:
يجب أن أتعامل مع عدة مشاكل.
43. Depend on — يعتمد على
“It depends on the weather.”
أي:
هذا يعتمد على الطقس.
44. Wait for — ينتظر
“I’m waiting for the bus.”
أي:
أنا أنتظر الحافلة.
45. Talk about — يتحدث عن
“We talked about our plans.”
أي:
تحدثنا عن خططنا.
46. Think about — يفكر في
“I need time to think about your offer.”
أي:
أحتاج إلى وقت للتفكير في عرضك.
47. Find out — يكتشف / يعرف
“Did you find out what happened?”
أي:
هل عرفت ما الذي حدث؟
لاحظ أن Find out ظهرت سابقًا لأنها من العبارات الشائعة جدًا.
وهذا مهم: بعض الـ Phrasal Verbs لها استخدامات كثيرة وتظهر باستمرار في اللغة اليومية.
48. Keep up — يواكب / يستمر بنفس المستوى
“I can’t keep up.”
أي:
لا أستطيع مواكبتك.
مثلاً، إذا كان شخص يمشي بسرعة كبيرة، يمكنك أن تقول:
“Slow down. I can’t keep up.”
49. Carry on — يستمر
“Please carry on with your work.”
أي:
من فضلك واصل عملك.
50. Come across — يصادف / يجد بالصدفة
تعني العثور على شيء أو مقابلة شخص بشكل غير متوقع.
“I came across an interesting article.”
أي:
صادفت مقالًا مثيرًا للاهتمام.
لماذا تعتبر Phrasal Verbs مهمة؟
إذا كنت تتعلم الإنجليزية، فمن المحتمل أن تواجه مشكلة مثل هذه:
تفهم كل كلمة في الجملة، ولكنك لا تفهم معنى الجملة بالكامل.
والسبب قد يكون وجود Phrasal Verb.
مثلاً:
“I gave up.”
إذا ترجمت:
Give = يعطي
Up = أعلى
فلن تصل إلى المعنى الصحيح.
لكن:
Give up = يستسلم / يتوقف عن المحاولة
وهذا يوضح لماذا يجب تعلم الـ Phrasal Verb كوحدة واحدة.
كيف تتعلم Phrasal Verbs؟
لا تحاول حفظ 50 عبارة في يوم واحد.
ابدأ بخمس عبارات فقط.
لكل عبارة، تعلم أربعة أشياء:
1. المعنى
اعرف معناها الأساسي.
2. الاستخدام
اعرف في أي موقف تستخدم.
3. مثال
احفظ جملة طبيعية.
4. جملة من عندك
استخدمها في جملة مرتبطة بحياتك.
مثلاً:
Give up
المعنى:
الاستسلام.
مثال:
“Don’t give up.”
ثم اكتب جملة خاصة بك:
“I won’t give up learning English.”
هذه الطريقة تساعدك على استخدام الكلمة بدلًا من مجرد حفظها.
تعلم Phrasal Verbs حسب الموضوع
يمكنك أيضًا تقسيمها إلى مجموعات.
الروتين اليومي
Wake up
Get up
Put on
Take off
Go out
المنزل
Clean up
Put away
Throw away
Turn on
Turn off
التواصل
Talk about
Find out
Think about
Get along
Deal with
السفر
Check in
Check out
Take off
Come back
Go away
عندما تتعلم الكلمات في مجموعات، يصبح من الأسهل تذكرها وربطها ببعضها.
الخلاصة
قد تبدو Phrasal Verbs صعبة في البداية، لأن معنى العبارة لا يكون واضحًا دائمًا من معنى الكلمات الموجودة فيها.
لكنها تصبح أسهل بكثير عندما تتعلمها في سياق حقيقي وتستخدمها باستمرار.
لا تحاول حفظ مئات العبارات.
ابدأ بالعبارات الأكثر شيوعًا، واستخدمها في جمل ومحادثات حقيقية.
تعلم العبارة، افهم السياق، ثم استخدمها في الإنجليزية اليومية.